ದುಗುಡ ಕಡಲು

PC: Myself!!

ಕರಗಿ ಹರಿಯದ ದುಗುಡ ಕಡಲಿದು
ಹಾಡಿ ಕುಣಿದರೂ ನೋವು ಸಾಯದು!

ಆಸೆ ತೀರಲು ಬಯಕೆ ಮೂಡ್ವುದು
ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕರೂ ಮನಸು ನೀಗದು!

ಎಷ್ಟು ಚೆಂದವೋ ಕನಸು ಅರಳಲು
ಸತ್ಯ ತಿಳಿಯಲು ಕುಮಲು ಕುಂದದು!

ಸೊಕ್ಕು ಸೊರಗಲು ಸಮಯ ಕಾಯದು
ಕಾಣೋ ಸಬೂಬ ಕುರುಡು ಒಪ್ಪದು!

ಕರಗಿ ಹರಿಯದ ದುಗುಡ ಕಡಲಿದು

ಹಾಡಿ ಕುಣಿದರೂ ನೋವು ಸಾಯದು!

(It is the frozen ocean of sorrow that refuses to melt and flow;
Though I do sing and dance, pain refuses to wilt and die!

Once desires get fulfilled, there do arise more fancies;
How much so ever is got, the heart is never contented!

How soothingly beautiful it is when dreams do blossom within;
But as and when reality starts biting heartache diminishes not a bit!

Time neither pauses nor waits for the ego to be tamed down;
Though glaringly visible are proofs blindness never sees any of them!

It is the frozen ocean of sorrow that refuses to melt and flow;
Though I do sing and dance, pain refuses to wilt and die!)